Prediction markets are expanding wagers on extreme weather and climate change, raising questions about what people are betting on. Kalshi reports 500% growth and a partnership with the Weather Company.