A motion seeks intervention in the federal permitting process for an underwater data centre proposed off Maine’s coast in the US, citing threats to marine biodiversity.