Former EPA researchers warn that at least 30 actions weakening pollution safeguards and oversight could increase health risks as thousands of existing and planned data centers expand.