EU countries could face a bill exceeding €37 billion to cover a funding shortfall in the European Commission’s proposed purchase of 250 million carbon removal credits, according to a Swedish bank.